Raoul Ruiz-J.L.Borges

Combat d’amour en songe di Raoul Ruiz


Non c’è cosa che non sia come perduta tra infaticabili specchi

La stanza è cadente e oscura. C’è un balcone che guarda a occidente, c’è un lungo tavolo con uno splendido disordine di fruste, di staffili, cinture, armi da fuoco e armi bianche, c’è un remoto specchioi dal cristallo offuscato.

Si disse che nella diocesi di Britannia erano stati capovolti i crocefissi e che l’immagine del Signore, in Cesarea, era stata soppiantata da uno specchio. Lo specchio e l’obolo erano gli emblemi dei nuovi scismatici.

Forse nell’infame Paseo de Julio si vide moltiplicata in specchi, rivelata da luci e denudata dagli occhi famelici, ma più ragionevole è supporre che prima errò, non notata, per il porticato indifferente.

Visse in solitudine, senza una donna, senza amici; amò e possedette tutto, ma da lontano, come dall’altro lato di un vetro; “morì”, e la sua tenue immagine si perdette, come l’acqua nell’acqua.

Guardo il mio volto nello specchio per sapere chi sono, per sapere come mi comporterò tra qualche ora, quando mi troverò di fronte alla fine. La mia carne può aver paura; io, no.

Sentì sonno, sentì un po’ freddo. Scioltosi il turbante, si guardò in uno specchio di metallo. Non so quel che videro i suoi occhi, perché nessuno storico ha descritto il suo volto. So che scomparve bruscamente, come folgorato da una vampa senza luce, e che con lui scomparvero la casa e l’invisibile fontana e i libri e i manoscritti e le colombe e le molte schiave dai capelli neri e la tremante schiava dai capelli rossi e Faraj e Abulqasim e i roseti e lo stesso Guadalquivir.

I Cabalisti affermarono che l’uomo è un microcosmo, un simbolico specchio dell’universo

Ogni cosa (il cristallo dello specchio, ad esempio) era infinite cose, perché io la vedevo distintamente da tutti i punti dell’universo. (…) vidi infiniti occhi vicini che si fissavano in me come in uno specchio, vidi tutti gli specchi del pianeta e nessuno mi rifletté…

J.L.Borges